Описание обязанностей
Начальная группа ОКЗ 2643 — Переводчики и другие лингвисты. Для выбора кода выполняемой функции сверяйте фактические обязанности работника с описанием группы в ОК 010-2014.
Код ОКЗ 2643: Переводчики и другие лингвисты
Краткая проверка
Код 2643 выбирают, когда основная работа совпадает с группой «Переводчики и другие лингвисты». Для отчета берут не название должности, а фактическую функцию работника и контрольное число из ОКЗ.
Где находится
264 — Писатели, журналисты и лингвисты
Связанные названия
Сравнить рядом
Ориентиры
переводчикилингвисты
Проверка кода перед ЕФС-1
По 5 применимым пунктам расхождений не найдено. 2 пункта носят справочный характер.
- 5 подтверждено
- 0 нет замечаний
- 2 справочно
Официальный источник Пройдено
Код 2643 найден в действующем классификаторе ОК 010-2014.
okz.xlsx, ОК 010-2014 (МСКЗ-08), изм. №1/2021, файл от 15.05.2025Международное соответствие Пройдено
ОКЗ ОК 010-2014 построен на ISCO-08 (МСКЗ-08); для кода 2643 применяется прямое 4-значное соответствие.
ISCO-08 / МСКЗ-08Миграция из ОКЗ-93 Не применимо
Таблица соответствия ОК 010-2014 ↔ ОК 010-93 не используется в этой проверке.
Полная иерархия Пройдено
Родительская цепочка найдена: 2 → 26 → 264 → 2643.
okz-codes.json + okz-groups.jsonУровень квалификации Не применимо
Уровень квалификации не указан отдельным реквизитом на этой странице справочника.
Применимость для ЕФС-1 Пройдено
Для ЕФС-1 используется четырехзначный код ОКЗ 2643 с контрольным числом 5: 2643.5.
okz.xlsx, ОК 010-2014 (МСКЗ-08), изм. №1/2021, файл от 15.05.2025Все должности с этим кодом
Аудиовизуальный переводчик (служащий)Гид-переводчик (служащий)Научный сотрудник (в области филологии) (служащий)Начальник отдела контроля качества перевода (служащий)Переводчик (служащий)Переводчик русского жестового языка (служащий)Переводчик синхронный (служащий)Переводчик технической литературы (служащий)Переводчик художественной литературы (служащий)Переводчик-исследователь (служащий)Переводчик-локализатор (служащий)Переводчик-референт (служащий)Переводчик-синхронист (служащий)Переводчик-субтитровщик (служащий)Письменный переводчик (служащий)Постредактор машинного перевода (служащий)Редактор контрольный переводов (служащий)Редактор-переводчик (служащий)Специалист по контролю качества перевода (служащий)Специалист по межкультурной коммуникации (служащий)Стажер-исследователь (в области филологии) (служащий)Сурдопереводчик (служащий)Тифлосурдопереводчик (служащий)Устный переводчик (служащий)
Связанные профстандарты
Специалист по промышленной фармации в области контроля качества лекарственных средствСпециалист по промышленной фармации в области обеспечения качества лекарственных средствСпециалист-исследователь по разработке рецептуры наноструктурированных лекарственных средствСпециалист по контролю и проведению испытаний качества наноструктурированных лекарственных средствТифлосурдопереводчикАссистент (помощник) по оказанию технической помощи инвалидам и лицам с ограниченными возможностями здоровьяСпециалист по техническим процессам художественной деятельностиИнженер технической поддержки в области связи (телекоммуникаций)Технический писатель (специалист по технической документации в области информационных технологий)Специалист по технической поддержке информационно-коммуникационных системСпециалист по технической защите информацииСпециалист по контролю качества информационно-коммуникационных систем
FAQ
Когда выбирать именно код ОКЗ 2643?
Код 2643 выбирают, когда фактические обязанности совпадают с начальной группой «Переводчики и другие лингвисты», а не с соседними четырехзначными кодами этой же ветки. Для ЕФС-1 используют полный код 2643.5.
Чем код 2643 отличается от кода 2642?
Разницу между кодом 2643 и соседним кодом 2642 проводят по основной функции работы. 2643 относится к «Переводчики и другие лингвисты», а соседняя ветка — к «Журналисты», поэтому спор решают через сравнение обязанностей, а не по близости названий.
Куда смотреть, если обязанности по коду 2643 смещаются в соседнюю ветку?
Если работа выходит за рамки «Переводчики и другие лингвисты», сначала проверяют соседние коды 2642 — Журналисты; 2641 — Писатели, поэты и другие литераторы. Внутри одной малой группы именно такое сравнение помогает отделить близкие по теме, но разные по функции начальные коды.
Подходит ли код 2643 для названий Аудиовизуальный переводчик, Гид-переводчик и Научный сотрудник (в области филологии)?
Да, по данным ОКПДТР с кодом 2643 связаны Аудиовизуальный переводчик, Гид-переводчик и Научный сотрудник (в области филологии). Но даже в этом случае итоговый выбор подтверждают по описанию обязанностей начальной группы.
Где взять контрольное число для кода 2643?
Контрольное число берут из официальной таблицы ОКЗ. Для кода 2643 указано значение 5, поэтому полный код для ЕФС-1 записывают как 2643.5.